不生者能生生,不化者能化化

晚上某猫又提起那天那个又化有生的问题,按捺着刚考完古代文学的恶心还是讨论了一通,就决定要找出个正确的答案来,baidu了一阵就解决了问题。但是这个答案还是不是很确定的,是有争议的。

“有生不生,有化不化。不生者能生生,不化者能化化。生者不能不生,化者不能不化,故常生常化。常生常化者,无时不生,无时不化,阴阳尔,四时尔。”——《列子》《天瑞第一》

“有生死的事物不能产生其它事物,有变化的事物不能使其它事物发生变化。没有生死的事物能够产生出有生死的事物,没有变化的事物能使有变化的事物发生变化。有生死的事物不能不生死,有变化的事物不能不变化,所以这些事物经常生死,经常变化。经常生死、经常变化的事物,无时无刻不在生死,无时无刻不在变化,阴阳是这样,四时也是这样。”——《白话列子》列御寇

即使翻译成白话,我还是理解得很艰辛,可能是刚刚考完古代汉语,智力还一时没从它的石榴裙下爬起来……让我再好好琢磨一下吧……

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注